Dub Archive - Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim https://animagic.de/tag/dub/ Fri, 28 Jul 2023 08:57:19 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.10 Birte Baumgardt – Synchronregisseurin von Call of the Night https://animagic.de/animagic-2023/birte-baumgardt/ Wed, 17 May 2023 12:59:17 +0000 https://animagic.de/?p=13263 Mit peppermint anime feiern wir das Disc-Release von Call of the Night und begrüßen dazu Birte Baumgardt, die Synchronregisseurin der deutschen Fassung!

Der Beitrag Birte Baumgardt – Synchronregisseurin von Call of the Night erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Zusammen mit peppermint anime präsentieren wir euch ein Anime-Special zur LIDEN-FILMS-Vampirserie Call of the Night (Manga-Vorlage: Kotoyama, auf Dt. bei TOKYOPOP) – und heißen dazu neben den japanischen Ehrengästen auch die hiesige Synchronregisseurin Birte Baumgart und Synchronsprecher Nicolas Rathos, die deutsche Stimme von Protagonist Ko, willkommen!

Birte Baumgardt arbeitet seit 15 Jahren als Synchronschauspielerin und leiht ihre Stimme im Anime-Bereich beispielsweise Raphtalia in The Rising of the Shield Hero, dem jungen Haruka Nanase in Free! und Kiyoko Shimizu in Haikyu!!. Gleichzeitig fungiert sie auch regelmäßig als Dialogbuchautorin und Synchronregisseurin und zeichnet unter anderem für die deutschen Fassungen von A Silent Voice, Given und Call of the Night verantwortlich.

peppermint anime plant das Disc-Release von Call of the Night (13 Episoden, aktuell im OmU-Stream bei AKIBA PASS TV) auf zwei Volumes – Volume 1 erscheint am 18. August und wird bereits vorab auf der AnimagiC erhältlich sein. Beide Volumes können bereits jetzt im Akiba Pass Shop vorbestellt werden (mehr zu Ausstattung und Extras lest ihr auf der Shop-Webseite).

Birte Baumgardt auf der AnimagiC 2023

Birte Baumgardt kommt anlässlich des Disc-Releases von Call of the Night bei peppermint anime zur AnimagiC 2023!

Samstag:
13.00 –14.00 Uhr Call of the Night-Panel /CineMagic 2
14.30 –15.30 Uhr Free!-Panel /CineMagic 2
18.15 – 19.00 Uhr Signierstunde / peppermint anime

Sonntag:
11.30 – 12.30 Uhr Call of the Night-Panel /CineMagic 2

Der Beitrag Birte Baumgardt – Synchronregisseurin von Call of the Night erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Jennifer Weiß – deutsche Stimme von Sinon aus Sword Art Online https://animagic.de/animagic2018/jennifer-weiss/ Tue, 03 Jul 2018 12:51:34 +0000 https://animagic.de/?p=8146 Gemeinsam mit peppermint anime präsentieren wir euch auf der AnimagiC 2018 nicht nur die japanischen Macher des Mega-Hits Sword Art Online, sondern auch gleich drei deutsche Stimmen – unter ihnen Jennifer Weiß, die seit der zweiten Staffel der Gun Gale Online-Scharfschützin Sinon ihre Stimme leiht! Die aus Mönchengladbach stammende Synchronsprecherin Jennifer Weiß (Bild rechts) spricht […]

Der Beitrag Jennifer Weiß – deutsche Stimme von Sinon aus Sword Art Online erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Gemeinsam mit peppermint anime präsentieren wir euch auf der AnimagiC 2018 nicht nur die japanischen Macher des Mega-Hits Sword Art Online, sondern auch gleich drei deutsche Stimmen – unter ihnen Jennifer Weiß, die seit der zweiten Staffel der Gun Gale Online-Scharfschützin Sinon ihre Stimme leiht!

Jennifer WeißDie aus Mönchengladbach stammende Synchronsprecherin Jennifer Weiß (Bild rechts) spricht seit Sword Art Online 2 die Figur Shino Asada, die im Game Gun Gale Online als Scharfschützin Sinon unterwegs ist. Zu ihren weiteren Anime-Rollen zählen beispielsweise Rin Tohsaka in Fate/stay night und Ritsu Tainaka in K-ON!. Mit ihrer Stimme sprechen auf Deutsch außerdem Pinkie Pie in My Little Pony und Tikki in Miraculous.

Anime-Rollen von Jennifer Weiß (Auswahl):
  • Rin Tohsaka in Fate/stay night
  • Ritsu Tainaka in K-ON!
  • Charlotte in Berserk – Das Goldene Zeitalter
  • Asuna Yuuki in Sword Art Online 2
  • Sera in Yu-Gi-Oh! – The Dark Side of Dimensions
Jennifer Weiß auf der AnimagiC 2018:

Die deutschen Synchronstimmen Jennifer Weiß, Lisa May-Mitsching und Patrick Keller werden gemeinsam mit den japanischen Machern des Sword Art Online-Mega-Franchises, das auf der Light-Novel-Reihe von AnimagiC 2018-Ehrengast Reki Kawahara basiert, an Panels und Screenings teilnehmen und natürlich auch am Stand von peppermint anime für euch signieren.

Der Beitrag Jennifer Weiß – deutsche Stimme von Sinon aus Sword Art Online erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Lisa May-Mitsching – deutsche Stimme von Asuna aus SAO – The Movie – Ordinal Scale https://animagic.de/animagic2018/lisa-may-mitsching/ Tue, 03 Jul 2018 10:59:30 +0000 https://animagic.de/?p=8141 Gemeinsam mit peppermint anime präsentieren wir euch auf der AnimagiC 2018 nicht nur die japanischen Macher des Mega-Hits Sword Art Online, sondern auch deutsche Stimmen: Mit dabei ist Lisa May-Mitsching, die seit dem Kinofilm SAO – The Movie – Orginal Scale der Figur Asuna Yuuki ihre Stimme leiht! Der Berliner Synchronsprecherin Lisa May-Mitsching (Bild links), […]

Der Beitrag Lisa May-Mitsching – deutsche Stimme von Asuna aus SAO – The Movie – Ordinal Scale erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Gemeinsam mit peppermint anime präsentieren wir euch auf der AnimagiC 2018 nicht nur die japanischen Macher des Mega-Hits Sword Art Online, sondern auch deutsche Stimmen: Mit dabei ist Lisa May-Mitsching, die seit dem Kinofilm SAO – The Movie – Orginal Scale der Figur Asuna Yuuki ihre Stimme leiht!

Lisa May-MitschingDer Berliner Synchronsprecherin Lisa May-Mitsching (Bild links), Jahrgang 1991, spricht seit Sword Art Online – The Movie – Ordinal Scale Kiritos Freundin Asuna Yuuki. Außerdem ist sie beispielsweise als Lisa in Terror in Tokio und als Key-Animatorin Ema in Shirobako zu hören. Jenseits von Animes hat sich Lisa May-Mitsching unter anderem als hiesige Stimme von Dakota Fanning (u. a. Ocean’s 8) einen Namen gemacht.

Anime-Rollen von Lisa May-Mitsching (Auswahl):
  • Lisa Mishima in Terror in Tokio
  • Ema Yasuhara in Shirobako
  • Mirei Shikishima in Valkyrie Drive: Mermaid
  • Asuna Yuuki in Sword Art Online – The Movie – Ordinal Scale
Lisa May-Mitsching auf der AnimagiC 2018:

Die deutschen Synchronstimmen Lisa May-Mitsching, Patrick Keller und Jennifer Weiß werden gemeinsam mit den japanischen Machern des Sword Art Online-Mega-Franchises, das auf der Light-Novel-Reihe von AnimagiC 2018-Ehrengast Reki Kawahara basiert, an Panels und Signings teilnehmen und natürlich auch am Stand von peppermint anime für euch signieren.

Der Beitrag Lisa May-Mitsching – deutsche Stimme von Asuna aus SAO – The Movie – Ordinal Scale erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Patrick Keller – deutsche Stimme von Kirito aus Sword Art Online https://animagic.de/animagic2018/patrick-keller/ Tue, 03 Jul 2018 10:33:33 +0000 https://animagic.de/?p=8137 Gemeinsam mit peppermint anime präsentieren wir euch auf der AnimagiC 2018 nicht nur die japanischen Macher des Mega-Hits Sword Art Online, sondern auch Stimmen der deutschen Fassung: Natürlich darf da Patrick Keller, der hiesige Sprecher des Protagonisten Kirito, nicht fehlen! Der Berliner Synchronsprecher Patrick Keller (Bild rechts) leiht seit der ersten Sword Art Online-Staffel dem […]

Der Beitrag Patrick Keller – deutsche Stimme von Kirito aus Sword Art Online erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Gemeinsam mit peppermint anime präsentieren wir euch auf der AnimagiC 2018 nicht nur die japanischen Macher des Mega-Hits Sword Art Online, sondern auch Stimmen der deutschen Fassung: Natürlich darf da Patrick Keller, der hiesige Sprecher des Protagonisten Kirito, nicht fehlen!

Patrick KellerDer Berliner Synchronsprecher Patrick Keller (Bild rechts) leiht seit der ersten Sword Art Online-Staffel dem leidenschaftlichen Gamer Kazuto „Kirito“ Kirigaya seine Stimme. Doch auch jenseits des Mega-Franchises, das auf der Light-Novel-Reihe von AnimagiC 2018-Ehrengast Reki Kawahara basiert, hat Patrick Keller bereits diverse Anime-Charakteren eingesprochen, darunter Waver Velvet in Fate/Zero.

Anime-Rollen von Patrick Keller (Auswahl):
  • Kazuto „Kirito“ Kirigaya u. a. in Sword Art Online 
  • Bell Cranel in Danmachi – Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
  • Waver Velvet in Fate/Zero
  • Gen in BLAME!
Patrick Keller auf der AnimagiC 2018:

Die deutschen Synchronstimmen Patrick Keller, Lisa May-Mitsching und Jennifer Weiß werden gemeinsam mit den japanischen Machern an den Panels und Screenings rund um Sword Art Online teilnehmen und natürlich auch am Stand von peppermint anime für euch signieren.

Der Beitrag Patrick Keller – deutsche Stimme von Kirito aus Sword Art Online erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Mia Maron – deutsche Stimme von Maria aus The Testament of Sister New Devil https://animagic.de/animagic2018/animagic-2018-deutsche-ehrengaeste/mia-maron/ Tue, 29 May 2018 12:59:36 +0000 https://animagic.de/?p=7053 Am 31. August veröffentlicht peppermint anime The Testament of Sister New Devil – Departures auf Disc. Auf der AnimagiC 2018 könnt ihr euch die Sequel-OVA zu dem dämonischen Ecchi-Actioner von Production IMS (u. a. High School Fleet) im exklusiven Pre-Sale sichern. Dazu präsentieren wir euch in Zusammenarbeit mit dem Publisher die deutsche Dub-Premiere im Rahmen […]

Der Beitrag Mia Maron – deutsche Stimme von Maria aus The Testament of Sister New Devil erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Am 31. August veröffentlicht peppermint anime The Testament of Sister New Devil – Departures auf Disc. Auf der AnimagiC 2018 könnt ihr euch die Sequel-OVA zu dem dämonischen Ecchi-Actioner von Production IMS (u. a. High School Fleet) im exklusiven Pre-Sale sichern. Dazu präsentieren wir euch in Zusammenarbeit mit dem Publisher die deutsche Dub-Premiere im Rahmen des Animotion-Filmfestivals, für die auch der Produzent Satoshi Motonaga (u. a. KanColle – Fleet Girls Collection) anreist! Begleitet wird er dabei auch von Mia Maron und Katharina von Daake, den deutschen Stimmen von Maria und Mio.

Mia MaronMia Maron arbeitet seit 2010 als Schauspielerin und Synchronsprecherin – unter anderem für TV, Games und Hörspiel. Im Anime-Bereich ist sie vor allem als Maria Naruse in der Serie The Testament of Sister New Devil und ihren Nachfolge-Titeln sowie als Grace Tyler in Yu-Gi-Oh! ARC-V bekannt.

Anime-Rollen von Mia Maron (Auswahl):
  • Grace Tyler in Yu-Gi-Oh! ARC-V (dt. Synchro: 2015)
  • Maria Naruse in The Testament of Sister New Devil (D: 2016), The Testament of Sister New Devil BURST (D: 2017), The Testament of Sister New Devil – Departures (D: 2018)
Mia Maron auf der AnimagiC 2018:

Die deutschen Synchronstimmen Mia Maron und Katharina von Daake werden gemeinsam mit Produzent Satoshi Motonaga an Q&A-Panels und Screenings zu The Testament of Sister New Devil – Departures sowie an Signierstunden am Stand von peppermint anime teilnehmen.

Der Beitrag Mia Maron – deutsche Stimme von Maria aus The Testament of Sister New Devil erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Katharina von Daake – deutsche Stimme von Mio aus The Testament of Sister New Devil https://animagic.de/animagic2018/animagic-2018-deutsche-ehrengaeste/katharina-von-daake/ Tue, 29 May 2018 12:59:13 +0000 https://animagic.de/?p=7051 Am 31. August veröffentlicht peppermint anime The Testament of Sister New Devil – Departures auf Disc. Auf der AnimagiC 2018 könnt ihr euch die Sequel-OVA zu dem dämonischen Ecchi-Actioner von Production IMS (u. a. High School Fleet) im exklusiven Pre-Sale sichern. Dazu präsentieren wir euch in Zusammenarbeit mit dem Publisher die deutsche Dub-Premiere im Rahmen […]

Der Beitrag Katharina von Daake – deutsche Stimme von Mio aus The Testament of Sister New Devil erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Am 31. August veröffentlicht peppermint anime The Testament of Sister New Devil – Departures auf Disc. Auf der AnimagiC 2018 könnt ihr euch die Sequel-OVA zu dem dämonischen Ecchi-Actioner von Production IMS (u. a. High School Fleet) im exklusiven Pre-Sale sichern. Dazu präsentieren wir euch in Zusammenarbeit mit dem Publisher die deutsche Dub-Premiere im Rahmen des Animotion-Filmfestivals, für die auch der Produzent Satoshi Motonaga (u. a. KanColle – Fleet Girls Collection) anreist! Begleitet wird er dabei auch von Katharina von Daake und Mia Maron, den deutschen Stimmen von Mio und Maria.

Katharina von DaakeKatharina von Daake wurde in Mecklenburg-Vorpommern geboren und ist seit 2006 als Synchronstimme tätig. Zu ihren bekannten Anime-Rollen zählen beispielsweise Riri Shiraishi aus Demon King Daimao und Mio Naruse aus The Testament of Sister New Devil.

Anime-Rollen von Katharina von Daake (Auswahl):
  • Riri Shiraishi in Demon King Daimao (dt. Synchro: 2015)
  • Aya Oono in Girls und Panzer (D: 2015)
  • Mio Naruse in The Testament of Sister New Devil (D: 2016), The Testament of Sister New Devil BURST (D: 2017), The Testament of Sister New Devil – Departures (D: 2018)
  • Yui Kotegawa in To Love-Ru (D: 2016)
Katharina von Daake auf der AnimagiC 2018:

Die deutschen Synchronstimmen Katharina von Daake und Mia Maron werden gemeinsam mit Produzent Satoshi Motonaga an Q&A-Panels und Screenings zu The Testament of Sister New Devil – Departures sowie an Signierstunden am Stand von peppermint anime teilnehmen.

Der Beitrag Katharina von Daake – deutsche Stimme von Mio aus The Testament of Sister New Devil erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Synchro-Workshop https://animagic.de/animagic2018/synchro-workshop/ Fri, 17 Nov 2017 10:40:37 +0000 https://animagic.animania.de/?p=6267 Wer schon immer einmal hinterm Mikrofon stehen wollte, um einem Anime-Charakter seine Stimme zu geben, der ist bei unserem Synchro-Workshop genau richtig! Unter der Anleitung von den Dialogregisseuren und Synchronsprechern René Dawn-Claude (u. a. ONE PUNCH MAN, dt. Stimme von Toru Oikawa in Haikyu!!) und Rieke Werner (u. a. Haikyu!!, dt. Stimme von Kaede Kayano […]

Der Beitrag Synchro-Workshop erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]> Wer schon immer einmal hinterm Mikrofon stehen wollte, um einem Anime-Charakter seine Stimme zu geben, der ist bei unserem Synchro-Workshop genau richtig! Unter der Anleitung von den Dialogregisseuren und Synchronsprechern René Dawn-Claude (u. a. ONE PUNCH MAN, dt. Stimme von Toru Oikawa in Haikyu!!) und Rieke Werner (u. a. Haikyu!!, dt. Stimme von Kaede Kayano in Assassination Classroom) sowie ihrem Team bekommt ihr im Franz Xaver Richter Saal auf Ebene 2 einen Einblick in die Branche und könnt selbst einmal ans Mikrofon treten und einen Charakter vertonen. Das ganze AnimagiC-Wochenende über wird es Synchro-Specials zu aktuellen Serien geben.

Das konkrete Line-up des Synchro-Workshops 2018 sowie die Workshopzeiten folgen.

Der Beitrag Synchro-Workshop erschien zuerst auf Die Anime-, Manga und Japan-Convention in Mannheim.

]]>